NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
War - Lotus Blossom
Text písně v originále a český překlad
Lotus Blossom | Lotus Blossom |
| I’ve been searching most everywhere | Hledal jsem skoro všude |
| To find someone with whom I could compare | Snažil se najít někoho, s kým se srovnat |
| And now I’ve found her and she’s right there | A teď jsem našel jí a ona je tady |
| You know, you know | Víš, víš |
| Desert honey lotus blossom | Pouštní med Lotus Blossom |
| Hungry man has always got some time | Hladový muž má vždycky nějaký čas |
| To take away from you | Který ti může sebrat |
| Gentle hearts we’ve known too few | Něžných srdcí známe příliš málo |
| Fall in love, cooling out | Zamilujeme se, vychladneme |
| Peace of mine must come about | Můj mír musí vyjít ven |
| So rest your racing aching brain | Tak nech spočinout tvému bolavému mozku |
| Stone blind mirror looks insane | Ve slepém zrcadle vypadám šíleně |
| Almost coming, almost gone | Skoro přicházím, skoro pryč |
| Always caught inside a song | Vždy chycen v písni |
| So stop and sip my cactus syrup before you climb into the stirrup | Tak přestaň a vysaj můj kaktusový sirup než vylezeš do sedla |
| And ride, and strive, survive the time | A jezdi a snaž se, přežij čas |
| Empty arms forever running, sunny lady left too long | Prázdné ruce navždy utíkají, slunečná lady je pryč moc dlouho |
| Desert honey almost coming lotus blossom almost gone | Pouštní med skoro přichází, Lotus Blossom skoro pryč |
| You know, you know | Víš, víš |
| Do do do do do do do do do | Do do do do do do do do do |
| Do do do do do do do do do do | Do do do do do do do do do do |
| Text vložil: dr4ke (12.2.2020) | Překlad: dr4ke (12.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta War | |
 | Don’t Let No One Get You Down dr4ke |
 | Leroy’s Latin Lament dr4ke |
 | Lotus Blossom dr4ke |
 | Low Rider dr4ke |
 | So dr4ke |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad